In the interest of preserving the health of vital personnel, no staff member of level 3 or above is to learn URQ-5008-J.
Much of this review is going to be dedicated to tone and formatting. While there are certainly ways to hint as to the punchline, you don't have to sacrifice an article's tone to do so, as it appears you were trying to do. I recommend writing every other part of your article under the assumption that the punchline is any other cognitohazardous piece of information. For example, this would be,
"The existence of URQ-5008-J is to be hidden from (personnel). Personnel who learn both the existence and content of URQ-5008-J are to be immediately bound and gagged until administered, short-term amnestics take effect."
In this form, URQ-5008-J is still presented as a nebulous, ominous entity and its primary target(the mouth I presume) is disabled in the middle of other, general precautions. This serves the build-up, punch-line and read-back nicely, in my opinion.
Personnel affected by URQ-5008-J are to be closely monitored in case they show signs of the anomaly's primary effect.
I believe this could be improved if you treat affected personnel as though they're infectious. Since we know the primary effect is shoving a light bulb in one's mouth, this feels a bit blatant during the read-back. Also, as a straight SCP, this also needs to be expanded on. What happens if a subject does display signs of being affected? For this part, I would recommend making it sound as though the Foundation is deathly concerned about 'infected' personnel getting out of quarantine when in actuality they're trying to keep them from shoving lightbulbs into their mouths. For example, keeping all light sources away from affected subjects can come across initially as indicative of a photosensitive anomaly, but will be clear after the punch-line.
Due to the nature of ideas, worldwide containment of URQ-5008-J has been deemed impossible.
This line I'm not a fan of. As soon as I read this, I knew the joke was an idea of some sort. And on the read-back, this sentence feels more out of place. Coupled with the risk involved in stating an entity is un-containable, I would recommend entirely reworking this.
I would recommend either removing this entirely and making the description pull the lion's share of the weight in this bait-and-switch, or by padding this out in a way consistent with Foundation protocols. For example, you could organize an entire information campaign where automated systems trawl the internet waiting for this cognitohazard to appear before responding as a 'medical professional' urging civilians to not listen. I'll leave this sentence up to you.
I feel as though the special containment procedures are where you have to really build up the dread. Once you get into the description, it's all about describing the effects of your punch-line in a round-about, yet seemingly efficient manner so most of the dramatization has to happen here. If you end up increasing the length, I would recommend prioritizing this part first.